[Home Page [Programme [Songs [Performances [Links]

Sea Green Singers - Harriet Tubman

Harriet Tubman - Walter Robinson arr. Kevin Hollands

1. One night I dreamed I was in slavery,
'Bout eighteen fifty was the time,
Sorrow was the only sign,
Nothing around to ease my mind.
Out of the night appeared a lady,
Leading a distant pilgrim band.
"First mate," she yelled, pointing her hand,
"Make room on board for this young person."

Chorus:
Singing: Come on up, mm mm mm, I got a lifeline
Come on up to this train of mine
Come on up, mm mm mm, I got a lifeline
Come on up to this train of mine.
She said her name was Harriet Tubman
And she drove for the underground railroad.

2. Hundreds of miles we travelled onward,
Gathering slaves from town to town,
Seeking every lost and found,
Setting those free who once were bound.
Somehow my heart was growing weaker,
I fell by the wayside's sinking sand.
Firmly did this lady stand,
Lifted me up and took my hand.

Chorus

Coda
Who are those children dressed in red?
They must be the ones that Moses led.

Harriet Tubman - Walter Robinson arr. Kevin Hollands

1. Une nuit j’ai rêvé que j’étais une esclave, c’était vers l’annee 1850.
Il n’y avait que de la tristesse, rien pour apaiser mon esprit.
Sortant de la nuit est apparue une dame à la tête d’une bande de pèlerins venant de loin.
« Compagnon de bord » elle crie montrant de la main,
« Faite de la place pour celui-la »

Refrain:
Monte dans le train, je suis l’espoir de ta vie, monte dans ce train qui m’appartient.
Monte dans le train, je suis l’espoir de ta vie, monte dans ce train qui m’appartient.
Elle a dit qu’elle s’appellait Harriet Tubman et elle était conductrice de trains de la résistance.

2. Nous avons parcouru des centaines de kilomètres rassemblant les esclaves de villes en ville
Cherchant et trouvant ceux qui étaient perdus,
Libérant ceux qui étaient enchaînés,
Mais bientôt mon courage faiblit, je tombais dans les sables mouvants á côté du droit chemin.
Mais cette femme est apparue et m’a relevé d’une main ferme

Refrain

Coda
Qui sont ces enfants habillés de rouge, ce doit être ceux que Moïse à conduit
Qui sont ces enfants habillés de rouge, ce doit être ceux que Moïse a conduit