[Home Page [Programme [Songs [Performances [Links]

Sea Green Singers - War Crimes - Crimes de guerres

War Crimes - words and music John Hamilton

1. Is it a war crime to kill 6 million Jews – Yes
But carpet bomb a German town or raze Hiroshima to the ground
That's not a war crime, For history and justice are made be those in power.

2. War Crime, Vietnam war crime, Is it a war crime to spray agent orange over the trees, causing birth deformities.
War crime. That's not a war crime so Kissinger and Nixon were never put on trial

3. War crime Iraqi war crime, Is it a war crime to gas a 1000 Kurds, Yes,
with mustard gas from USA – Saddams' friends looked the other way
Then changed their minds, destroyed Iraq, Saddams' been tried but they have not.
War Crime, it wasn't a War crime, till Pax Americana began to take its toll

4. War Crime, sixty year war crime, Is it a war crime, to murder, bomb and maim, Yes
They’ve seized the land of Palestine behaving like gangsters all the time
Abducting civilians, bulldozing homes
Shooting the children for throwing stones, diverting water, ruining crops.
Will these war crimes ever stop,

Yes but not while Israel exists as a state made for the chosen few
where lives of Palestinian folk are worth much less than lives of Jews.
Peaceful coexistence is not possible with a country governed by war criminals,
Encouraged and financed by the United States.
We need to pin the blame on all who perpetrate
War crimes there will be war crimes unless we take a stand
And put these criminals on trial

 

 

Crimes de Guerres - Traduction literal

1. Crime de guerre, est-ce un crime de guerre d’avoir tue 6 millions de juifs, oui.
Mais raser de bombes une ville allemande, ou anéantir Hiroshima,
ça ce n’est pas un crime de guerre, car l’histoire et la justice sont fait par ceux qui ont le pouvoir.

2. Crime de guerre, crime de guerre vietnamien, est-ce un crime de guerre d’avoir arroser l’agent orange sur les arbres et en conséquence causer les anormalités de naissances ? .
ça ce n’est pas un crime de guerre et alors Kissinger et Nixon n’était pas inculper.

3. Crime de guerre, crime de guerre irakien, est – ce un crime de guerre gazer 1000 kurdes oui, le gaz moutarde donne par les USA, les amis de Saddam ont fermé les yeux,
puis ils ont changé d’avis et détruit l’Irak.
Saddam a été jugé mais ce n’était pas un crime de tuer
jusqu’au moment où la « paix américaine » a commencé à échoué

4. Crime de guerre, soixante ans de crime de guerre, est – ce un crime de guerre de massacrer, bombarder, blesser, oui.
ils ont pris les terres de Palestine, se sont conduits comme des gangsters,
kidnappant constamment les civils, rasé les maisons au bulldozer,
tiré sur les enfants lanceurs de pierres, dérouté les eaux pour ruiner les récoltes.
Est-ce que les crimes de guerres vont bientôt cesser ?

Oui, mais pendant qu’Israël existe en tant qu’Etat réservé à quelques élus
Tant que la vie du peuple palestinien vaudra moins que celle du peuple juif
L'coexistence pacifique est impossible avec un pays dirigé par des criminels de guerre.
Encouragé et financé par les Etats Unis.
Il faut condamner tous ceux qui commettent des crimes de guerres.
Tant que nous ne ferons pas opposition, tant que les criminels ne seront pas jugés.
Il y aura toujours des crimes de guerres si on ne se révolte pas
Et faire un procès pour ces criminels